鋼鐵翻譯
鋼鐵行業是以從事黑色金屬礦物采選和黑色金屬冶煉加工等工業生產活動為主的工業行業，包括金屬鐵、鉻、錳等的礦物采選業、煉鐵業、煉鋼業、鋼加工業、鐵合金冶煉業、鋼絲及其制品業等細分行業，是國家重要的原材料工業之一。此外，鑫廣聞廣州翻譯公司了解到，由于鋼鐵生產還涉及非金屬礦物采選和制品等其他一些工業門類，如焦化、耐火材料、炭素制品等，因此通常將這些工業門類也納入鋼鐵工業范圍中。
原材料及主要產品分類
原材料及主要產品分類
鋼鐵生產的主要原材料包括鐵礦石、錳礦石、鉻礦石、石灰石、耐火黏土、白云石、菱鐵礦等礦物的原礦及其成品礦，人造塊礦，鐵合金，洗煤、焦炭、煤氣及煤化工產品，耐火材料制品，炭素制品等。
鋼鐵產品是以鐵元素（Fe）為基礎組成成分的金屬產品的統稱，日常形態包括鐵、粗鋼、鋼材、鐵合金等。由于鐵合金在鋼鐵工業生產過程中主要用做煉鋼時的脫氧劑和合金添加劑，在管理和統計上通常將鐵合金歸入鋼鐵生產主要原材料而非鋼鐵產品。此外，鋼絲、鋼絲繩、鋼絞線、鐵絲、鐵釘等鋼絲及其制品屬于鋼鐵產品的再加工產品，不屬于金屬基礎產品。所以在統計上，鋼鐵產品僅包括生鐵、粗鋼、鋼材三大類產品。
鐵是鋼鐵產品的“初級產品”，經過進一步冶煉就可得到鋼，二者主要根據鐵基產品中含碳量多少來區別。鐵經冶煉直接得到的產品為粗鋼（固體狀態稱鋼坯或鋼錠），粗鋼通過鑄、軋、鍛、擠等方法處理加工后成為鋼材。
鋼材是鋼鐵工業為社會生產和生活提供的最終產品的主要形式。由于鋼材產品品種、規格復雜多樣，為了適應統計、生產、營銷、庫存等多方面管理的需要，國際上通常將鋼材分為長材(也稱“型材”)、扁平材(也稱“板帶材”或“鋼板”)、鋼管(也稱“管材”)和其它等四大類
(一)長材
1、鐵道用鋼材
是指主要供鐵道部門生產和建設用的鋼材，主要包括輕軌、重軌、工業升降機用導軌、起重機用軌、導電軌、道岔軌等鋼軌、鋼軌配件；每米重量大于30公斤的鋼軌為重軌，30公斤及以下的為輕軌。
2鋼板樁
是指用于護岸工程、采掘工程、建筑的基礎工程等的鋼材，主要包括薄板樁、組合支撐樁和管狀支承樁等。
3大型型鋼
是指高度不小于80毫米的I型鋼(工字鋼)、H型鋼、U型鋼(槽鋼)、角鋼、Z字鋼、丁字鋼、T型鋼等。
4中小型型鋼
是指高度小于80毫米的I型鋼(工字鋼)、H型鋼、U型鋼(槽鋼)、角鋼、T型鋼以及球扁鋼、窗框鋼等。
5冷彎型鋼
是指用鋼板或帶鋼在冷狀態下彎曲成的各種斷面形狀的成品鋼材，主要用于金屬結構、金屬家具、運輸機械、農業機械以及管道等。
6 棒材
是指產品斷面形狀為圓形、方形、扁形、六角形、八角形等簡單斷面，并以直條交貨的鋼材(混凝土用鋼筋除外)。
7盤條(線材)
是指熱軋后成盤狀交貨的產品，又稱線材，其橫截面通常為圓形、橢圓形、方形、矩形、六角形、八角形、半圓形等。在產量統計中，還包括企業自用于拔制鋼絲的線材，但切斷的直條列入型鋼。
8鋼筋
是指鋼筋混凝土用鋼材和預應力鋼筋混凝土用鋼材，橫截面為圓形，有時為帶有圓角的方形，包括光圓鋼筋、帶肋鋼筋、扭轉鋼筋等。
(二)扁平材
是指厚度與寬度、長度比相差較大的平板鋼材，一般用“厚×寬×長”表示產品規格；按生產方法可分為熱軋鋼板、冷軋鋼板。
1厚鋼板
是指厚度大于3毫米的鋼板，其中厚度50毫米及以上的為特厚鋼板，主要用于造船、鍋爐、橋梁和高壓容器殼體等；厚度3～5O毫米的為中厚鋼板，主要用于造船、鍋爐、橋梁、裝甲和高壓容器殼體等。
2薄鋼板
是指厚度不大于3毫米的鋼板，按軋制工藝分為熱軋薄鋼板和冷軋薄鋼板，主要用于汽車、電器設備、車輛、農機具、容器、鋼制家具等。
3鋼帶(帶鋼)
是一種寬度一定呈長帶狀的鋼材，大多卷成卷狀，也稱帶鋼。寬度600毫米及以上的為寬鋼帶，寬度小于600毫米的為窄鋼帶。
4鍍錫板
俗稱“馬口鐵”，是指表面鍍有一薄層金屬錫的鋼板，具有良好的抗腐蝕性能，有一定的強度和硬度，成型性好，易焊接；錫層無毒無味，表面光亮，可以印制圖畫。主要用作食品罐頭工業、化工油漆、油類、醫藥等的包裝材料，能防止鐵溶進被包裝物。
5鍍鋅板
是指表面鍍有一層鋅的鋼板，鋼板鍍鋅是一種普遍采用的經濟而有效的防腐方法。按生產工藝可分為熱鍍鋅板和電鍍鋅板，前者鋅層厚度較厚，用于抗蝕性強的部件；后者鋅層厚度較薄且均勻，多用于涂漆或室內用品。
6有機涂層鋼板
是指以鍍鋅板、鍍鋁板、鍍鋅鋁合金板、冷軋板等作為基體材料，表面涂上一或兩層有機涂料(如環氧酯、聚酯、丙烯酸脂、塑料溶膠等)或者覆上一層塑料薄膜而得到的產品，可以制成不同的顏色或壓出花紋，也叫彩色鋼板，廣泛用于建筑、交通運輸、容器、輕工、電器、家具及儀表等行業。
7電工鋼板
又稱“硅鋼片”、“矽鋼片”，是指一種含碳量極低的硅鐵軟磁合金，一般硅含量為0.5%～4.5%；主要用來制造各種變壓器、電動機和發電機的鐵芯。按晶粒有無取向，電工鋼板分為取向電工鋼板和無取向電工鋼板兩大類，前者軋向磁性能明顯優于橫向，主要用于變壓器；后者軋向和橫向磁性大致相同，主要用于電機。
(三)鋼管
是指兩端開口并具有中空斷面、長度與周邊之比較大的鋼材，規格用外形尺寸(如外徑或邊長)及壁厚表示，可用于管道、熱工設備、機械工業、石油地質勘探、容器、化學工業和特殊用途。
1無縫鋼管
是指由整塊金屬制成的表面上沒有接縫的鋼管，按生產方法可分為熱軋管、冷軋管、冷拔管、擠壓管，按斷面形狀可分為圓形和異形兩種，按壁厚不同可分為厚壁管和薄壁管。無縫管的最大直徑達650毫米(擴徑管)，最小直徑為0.3毫米(毛細管)，主要用作石油地質勘探管、石油化工用裂化管、鍋爐管、軸承管以及汽車、航空用高精度結構鋼管等。
2焊接鋼管
是指用鋼帶或鋼板彎曲變形為圓形、方形等形狀后焊接形成的、表面有接縫的鋼管。按焊接方法不同可分為電弧焊管、高頻或低頻電阻焊管、氣焊管、爐焊管、邦迪管等，按焊縫形狀可分為直縫焊管和螺旋焊管。電焊鋼管用于石油鉆采和機械制造業等，爐焊管可用作水、煤氣管等，大口徑直縫焊管用于高壓油氣輸送等；螺旋焊管用于油氣輸送、管樁、橋墩等。焊接鋼管比無縫鋼管成本低、生產效率高。
鋼鐵行業發展現狀
繼寶鋼之后，國內兩大鋼鐵央企——武鋼和鞍鋼公布了7月價格政策，將主流產品的出廠價下調了300元／噸—1200元／噸不等，三大鋼廠悉數下調鋼價，為今年來首次出現，而幅度之大以往也不多見。業內普遍認為，國內鋼鐵供應過剩的現象導致了鋼價持續探底。
鋼價持續下跌引發憂慮
鋼價持續下跌引發憂慮
國內鋼鐵現貨交易平臺——西本新干線監測的數據顯示，節前一周，西本——鋼材指數報收于3860元/噸一線，一周微跌20點。在此期間，國內主要建筑鋼材市場普遍回落，回落幅度差異較大。截至6月11日，華東區域上海市場螺紋鋼代表品種規格價格降至3780元/噸附近，較4月最高點回落約600元/噸；華南區域廣州市場螺紋鋼代表品種規格價格報在4030元/噸一線，一周累計下跌150元/噸，較4月最高點回落約600元/噸。
華北區域北京市場螺紋鋼代表品種規格價格收在4050元/噸一線，一周累計下跌160元/噸，較4月最高點回落逾700元/噸；西南成都市場螺紋鋼代表品種規格價格收在4090元/噸一線，一周累計下跌190元/噸，較4月最高點回落近800元/噸；華中武漢市場螺紋鋼代表品種規格價格收在4020元/噸，一周累計下跌40元/噸，較4月最高點回落約600元/噸。
鋼鐵行業前景
鋼鐵工業是國民經濟的重要基礎產業，是國家經濟水平和綜合國力的重要標志，鋼鐵發展直接影響著與其相關的國防工業及建筑、機械、造船、汽車、家電等行業。隨著國際產業的轉移和中國國民經濟的快速發展，中國鋼鐵工業取得了巨大成就。中國鋼鐵工業不僅在數量上快速增長，而且在品種質量、裝備水平、技術經濟、節能環保等諸多方面都取得了很大的進步，形成了一大批具有較強競爭力的鋼鐵企業。
隨著中國產業結構的升級，中國對高品質鋼鐵產品的需求量也越來越大，技術翻譯也需求很大，鑫廣聞佛山翻譯公司為各大化工行業公司免費建立大量的化工翻譯術語和資料，并且成立化工翻譯專業翻譯團隊。
